ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

sich einmischen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sich einmischen-, *sich einmischen*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา sich einmischen มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *sich einmischen*)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich einmischento be interfering [Add to Longdo]
sich einmischen (in)to barge in (on) [Add to Longdo]
eingreifen; einschreiten; sich einmischen; intervenieren | eingreifend; einschreitend; sich einmischend; intervenierend | eingegriffen; eingeschritten; eingemischt; interveniertto intervene | intervening | intervened [Add to Longdo]
eingreifen; sich einmischen; stören | eingreifend; einmischend; störend | eingegriffen; eingemischt; gestörtto interfere | interfering | interfered [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But when the adults interfere, even though they're trying to help, which both the nurse and the friar are, they end up corrupting this perfect love.Aber wenn Erwachsene sich einmischen, selbst, wenn sie versuchen zu helfen, was die Krankenschwester und der Mönch tun, enden sie damit, diese perfekte Liebe... zu zerstören. Episode #1.8 (2014)
But I don't want the United States involved in our affairs.Aber ich will auch nicht, dass die USA sich einmischen. There Will Be a Future (2015)
- You couldn't stay out of the way, could you?Sie mussten sich einmischen. Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)
If the prick in a stupid coat turns up looking to get involved, I want you to tell him as politely as possible to fuck off.Wenn dieser Scheißkerl in dem blöden Mantel auftaucht und sich einmischen will, will ich, dass du ihm so höflich wie möglich sagst, dass er sich verpissen soll. Episode #1.2 (2015)
Nobody can hear us or reach us.Niemand hört uns oder kann sich einmischen. A Way Out (2015)
You stepping out of line, you disrupt that rhythm.Wenn Sie sich einmischen, unterbrechen Sie unsere Abfolge. Eight Slim Grins (2015)
And might I reiterate, she does not want you involved.Und nochmal, sie will nicht, dass Sie sich einmischen. Jack Reacher: Never Go Back (2016)
You have no idea what you've been meddling with.Sie wissen nicht, in was Sie sich einmischen. Lights Don't Run on Loyalty (2016)
I think the president should get involved.Ich finde, der Präsident sollte sich einmischen. Amanda Knox (2016)
Why interfere?Warum sich einmischen? Disbanded (2017)
This is the last time you're going to meddle...Das ist das letzte Mal, dass Sie sich einmischen... Song of the Thin Man (1947)
This is what I use on meddlers.Das bekommen Leute zu spüren, die sich einmischen. The Night of the Hunter (1955)
- No one interfereGeht zur Seite! Niemand wird sich einmischen. Azumi 2: Death or Love (2005)
We'll never get that diamond now.Wenn die sich einmischen, ist der Diamant im Arsch. Taxi, Trailer and Corrida (1958)
What makes you think you can interfere..?Wie können Sie sich einmischen... Arena (1967)
Vicious, interfering... lf women are going to drive motorcars around, they should learn to operate one correctly.Boshafte, sich einmischende... Wenn Frauen in Autos herumfahren wollen, sollten sie lernen, sie korrekt zu benutzen. Chitty Chitty Bang Bang (1968)
You interfere with me, with what I have to do down there, and you'll change history.Wenn Sie sich einmischen, werden Sie die Geschichte verändern. Assignment: Earth (1968)
Why should they interfere?Warum sollten die sich einmischen? Decoy (1970)
Sorry, Sire, but now it's time for you to take charge.Pardon, Sir! Die Stelle stimmt noch nicht ganz. Sie müssen sich einmischen. The Master and Margaret (1972)
If we bother them, we'll get in trouble again.- Wenn Sie sich einmischen, wird man Sie wieder tadeln! Hanzo the Razor: The Snare (1973)
No, nobody must know.- Niemand soll sich einmischen! Conversation Piece (1974)
Afraid I might learn the ropes... and climb up by myself?Aber wenn Sie sich einmischen, komm ich nicht weit. Your Steele the One for Me (1982)
Under the states' rights doctrine... the holding of slaves is a matter to be decided... by the sovereign states themselves, rather than an overreaching... power hungry, and I must say it, a meddling federal government.Laut Doktrin zu den Staatenrechten ist die Sklavenhaltung etwas, das die Staaten selbst entscheiden und nicht eine übersteigerte, machthungrige und wohl auch eine sich einmischende Bundesregierung. Episode #1.4 (1985)
That's what happens to people who get in the way.Das passiert mit Leuten, die sich einmischen. Knight Behind Bars (1985)
Interfere with us again and he's dead.Wenn Sie sich einmischen, ist er erledigt. Easy Target (1989)
If you interf.ere, we will destroy you as well.Sollten Sie sich einmischen, werden auch Sie vernichtet. Tin Man (1990)
Interfere? Will he?Würde er sich einmischen? Pai Gow (1993)
And we don't need you, or any other stupid old adults butting in.Wir brauchen Sie nicht oder andere alte Erwachsene, die sich einmischen. Smart Kids (1993)
I don't want nobody interfering' none.Niemand soll sich einmischen. Wild Bill (1995)
Interfere, and you risk destroying us all.Wenn Sie sich einmischen, könnten Sie uns alle zerstören. The Way of the Warrior (1995)
There are meddling fools everywhere, Helen.Es gibt überall Narren, die sich einmischen, Helen. Episode #1.1 (1996)
I hate it when they start to meddle.Ich hasse es, wenn die Leute sich einmischen. Wag the Dog (1997)
You want to interfere?Sie wollen sich einmischen? Sacrifice of Angels (1997)
Federation allies will want their say...Ihre Verbündeten werden sich einmischen... Star Trek: Insurrection (1998)
We have to probe further, and we have to do it soon... before anyone else starts poking around.Wir müssen weiter forschen, und wir müssen uns beeilen, bevor andere sich einmischen. Babylon 5: Thirdspace (1998)
I won't be interfered with or second-guessed or micro-managed.Niemand soll sich einmischen oder mir auf die Finger schauen. No Compromises (1998)
You were told to watch them, not interfere.Sie sollten sie überwachen, nicht sich einmischen. One Little Ship (1998)
I try to be a good nigga, but I can't because bitch-ass niggas like you want to fuck with me!Ich versuche, ein guter Nigger zu sein, aber es geht nicht, weil so Deppen... wie du sich einmischen! Baby Boy (2001)
And if you interfere now and something happens to Palmer, you'll be seen as impeding this investigation cos of a grudge against me, so cut the crap.Wenn Sie sich einmischen und Palmer etwas zustößt, wird man denken, Sie hätten die Ermittlungen aus Animosität gegen mich behindert. 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2001)
Come here whenever they want and barge in.Immer wollen die sich einmischen. Ich bin doch nicht ihr Dienstmädchen. Collateral Damage (2002)
What will you accomplish by interfering with our business?Was glauben Sie wohl, was Ihnen das bringen wird, wenn Sie sich einmischen? Road to Perdition (2002)
I can't have you interfering.Ich kann nicht zulassen, dass Sie sich einmischen. Two Days and Two Nights (2002)
I know you'll be tempted to chime in, but remember that you're in an emotionally vulnerable state.Sie werden sich einmischen wollen, aber denken Sie an Ihre emotionale Verfassung. Intolerable Cruelty (2003)
If we get our hands on this matter before others get involvedWenn wir daran kommen, bevor andere sich einmischen... A Letter from Mars (2003)
I told you not to come after me. I warned you that I will kill you if you interfere.Ich habe Sie gewarnt, dass ich Sie töten muss, wenn Sie sich einmischen. Firebomb (2003)
But darn it all if what I don't think is the bigger question is why you even give a hoot.Aber das ist ganz egal, wenn die größere Frage ist, wieso Sie sich einmischen. My Sex Buddy (2003)
It does not have to intervene.Es könnte nicht mehr allzu viel übrig sein, in das sie sich einmischen könnte. Episode #1.4 (2004)
I don't want you in the middle of it.Ich will nicht, dass Sie sich einmischen. Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Invalidate the challenge and he wins the planet.Wenn Sie sich einmischen, gewinnt er den Planeten! The Christmas Invasion (2005)
Now we know our worries about Shira messing with things were unfounded.Nun wissen wir, dass die Befürchtung, Shira könnte sich einmischen, falsch war. Welcome to the Dollhouse (2005)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
eingreifen; einschreiten; sich einmischen; intervenieren | eingreifend; einschreitend; sich einmischend; intervenierend | eingegriffen; eingeschritten; eingemischt; interveniertto intervene | intervening | intervened [Add to Longdo]
eingreifen; sich einmischen; stören | eingreifend; einmischend; störend | eingegriffen; eingemischt; gestörtto interfere | interfering | interfered [Add to Longdo]
sich einmischento be interfering [Add to Longdo]
sich einmischen (in)to barge in (on) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top